1
00:00:15,058 --> 00:00:17,894
Jack Bauer is aan het ondervragen
Syed Ali terwijl we spreken.
2
00:00:18,061 --> 00:00:22,482
We worden op de hoogte gehouden van zijn vorderingen
van minuut tot minuut, maar nog niets.
3
00:00:22,649 --> 00:00:25,235
We weten zeker dat hij het weet
de locatie van de bom?
4
00:00:25,402 --> 00:00:28,905
- Jack Bauer wel.
- Zorg ervoor dat hij over alle middelen beschikt die hij nodig heeft.
5
00:00:29,072 --> 00:00:32,325
Ze zullen je familie vermoorden
als je me niet vertelt waar de bom is.
6
00:00:32,492 --> 00:00:35,829
Waar is de bom?
Vertel me waar de bom is.
7
00:00:35,995 --> 00:00:38,581
- Dood hem.
- Nee!
8
00:00:39,457 --> 00:00:41,751
- Ik zal het je vertellen.
- Wacht even.
9
00:00:41,918 --> 00:00:43,837
- Het is Jack.
- Wat heb je?
10
00:00:44,003 --> 00:00:47,507
De bom is op Norton Airfield.
Ze gaan ermee over de stad vliegen.
11
00:00:47,674 --> 00:00:50,760
Uw vergadering is gewijzigd. Nu is het bij mij.
12
00:00:50,927 --> 00:00:55,181
Dus je bevestigt dat Roger Stanton
is betrokken? Wist hij van deze bom?
13
00:00:55,348 --> 00:00:58,351
Roger is meer betrokken
dan David ooit zou kunnen weten.
14
00:00:58,518 --> 00:01:00,687
Ik denk dat jij dit allemaal hebt georkestreerd.
15
00:01:00,854 --> 00:01:04,774
Je hebt je eigen en niet die van de president
beste belang in het hart.
16
00:01:04,941 --> 00:01:07,694
Ik kreeg een auto-ongeluk. Ik begon te rennen.
17
00:01:07,861 --> 00:01:10,363
Voordat ik het wist, had ik geen idee waar ik was.
18
00:01:10,530 --> 00:01:13,116
Ik wil terug naar de snelweg
en ga weg hier.
19
00:01:13,283 --> 00:01:16,453
De snelweg is een paar kilometer die kant op.
20
00:01:16,619 --> 00:01:21,291
Maar de weg ernaartoe is 's nachts niet veilig.
Mijn huis is een halve mijl die kant op.
21
00:01:21,458 --> 00:01:24,294
Ik kan een dak plaatsen
over je hoofd voor de nacht.
22
00:01:24,461 --> 00:01:28,465
Ze hebben Reza gevonden, nietwaar?
Ze weten wat er is gebeurd.
23
00:01:28,631 --> 00:01:30,800
Vertel me alsjeblieft, wat is er gebeurd?
24
00:01:30,967 --> 00:01:35,805
Je zou het niet begrijpen, Kate.
Er moeten mensen sterven voordat er iets verandert.
25
00:02:01,164 --> 00:02:03,166
- Dit is Bauer.
- Jack, dit is Tony.
26
00:02:03,333 --> 00:02:06,419
- Je bent ongeveer tien minuten van het vliegveld?
- Ja.
27
00:02:06,586 --> 00:02:10,340
- Heb je al een staartnummer van het vliegtuig?
- Nog niet.
28
00:02:10,507 --> 00:02:13,510
Je sluit je aan bij het aanvalsteam.
29
00:02:13,676 --> 00:02:16,012
Ze beginnen het terrein af te sluiten.
30
00:02:16,179 --> 00:02:19,599
Oké, dat klinkt goed.
Tony, heb je al contact opgenomen met Kim?
31
00:02:19,766 --> 00:02:24,938
Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik heb het bureau van de sheriff gebeld.
Ze stuurden zoekteams.
32
00:02:25,104 --> 00:02:27,524
Ik weet niet waarom ze geen contact met ons heeft opgenomen.
33
00:02:27,690 --> 00:02:31,694
Ze kan niet terug naar LA en de LAPD
op zoek naar een moordverdachte.
34
00:02:31,861 --> 00:02:35,782
Ze zal geen contact met ons opnemen.
We moeten haar vinden. Begrijpen?
35
00:02:35,949 --> 00:02:42,163
- Ik zet er alle middelen op in.
- Doe alles wat je moet doen. Bedankt.
36
00:02:48,503 --> 00:02:51,673
- Hoe ver is het nog?
- Niet veel.
37
00:02:55,635 --> 00:02:56,970
Verdomme.
38
00:02:57,136 --> 00:02:59,430
Hier, laat me dat eens zien.
39
00:03:00,557 --> 00:03:02,725
We moeten je echt naar een dokter brengen.
40
00:03:02,892 --> 00:03:07,146
Nee, ik zei toch dat het voor mij niet veilig is in LA.
41
00:03:07,313 --> 00:03:11,484
Omdat de mensen daar nadenken
je hebt iets gedaan wat je niet hebt gedaan?
42
00:03:11,651 --> 00:03:13,695
Ja, dat klopt.
43
00:03:15,780 --> 00:03:18,741
- Je gelooft me niet.
- Het maakt niet uit.
44
00:03:18,908 --> 00:03:23,079
Je wilt niet terug naar LA.
Dat is goed genoeg voor mij.
45
00:03:24,080 --> 00:03:26,124
Daar is het.
46
00:04:00,575 --> 00:04:04,162
Klaar om mij alles te vertellen wat ik moet weten?
47
00:04:07,582 --> 00:04:09,667
Doorgaan.
48
00:04:10,627 --> 00:04:14,255
We wisten al weken geleden van de bom.
49
00:04:24,933 --> 00:04:27,352
Bedankt, Simmons.
50
00:04:38,196 --> 00:04:40,698
Wat bedoel je met "wist?"
51
00:04:41,449 --> 00:04:43,952
Wij hebben het in het land toegelaten.
52
00:04:45,787 --> 00:04:48,623
Heb het helemaal gevolgd.
53
00:04:50,500 --> 00:04:53,002
We lieten het door de douane sluipen,
54
00:04:53,169 --> 00:04:58,341
en we lieten de terroristencel van de Tweede Golf toe
55
00:04:58,508 --> 00:05:01,594
ongehinderd kunnen opereren.
56
00:05:01,761 --> 00:05:04,097
God, Rogier. Een atoombom?
57
00:05:04,263 --> 00:05:09,435
Er is geen kans dat deze bom
gaat ooit af.
58
00:05:09,602 --> 00:05:11,604
Dat is er nooit geweest.
59
00:05:11,771 --> 00:05:16,109
We hadden een Special Ops-team
volg het bij elke stap.
60
00:05:16,275 --> 00:05:18,361
Het team van kolonel Samuels.
61
00:05:20,029 --> 00:05:23,992
De missie was om te nemen
de bom buiten spel
62
00:05:25,910 --> 00:05:28,371
op het laatst mogelijke moment.
63
00:05:28,538 --> 00:05:31,874
Wat probeer je te doen?
Een oorlog beginnen met het Midden-Oosten?
64
00:05:34,335 --> 00:05:36,546
- Nee.
- Wat dan?
65
00:05:36,713 --> 00:05:40,383
Uw defensiebeleid is te passief.
66
00:05:40,550 --> 00:05:44,303
- Je hebt meer middelen nodig.
- Je probeert mijn presidentschap te kapen.
67
00:05:44,470 --> 00:05:47,807
Nee. Ik wil er graag een balletje aan slaan.
68
00:05:47,974 --> 00:05:53,104
Je gaat je Special Ops-team bellen.
Vertel ze dat ze de bom veilig moeten stellen. Nu.
69
00:05:54,689 --> 00:05:58,317
Drie uur geleden werden ze donker.
70
00:05:58,484 --> 00:06:04,490
Accepteert geen nieuwe binnenkomst
communicatie tot de missie is voltooid.
71
00:06:04,657 --> 00:06:06,784
En waar waren ze?
72
00:06:08,411 --> 00:06:10,580
Waar waren ze?
73
00:06:11,456 --> 00:06:15,710
Norton vliegveld, Los Angeles.
74
00:06:20,882 --> 00:06:24,552
De douche zit erin.
Je bent welkom om het te gebruiken.
75
00:06:25,386 --> 00:06:30,808
Probeer daar niet te lang te blijven.
Er is niet veel warm water.
76
00:06:33,644 --> 00:06:37,982
Er zitten wat handdoeken in,
en ik zal proberen wat schone kleren voor je te regelen.
77
00:06:41,069 --> 00:06:43,362
De deur heeft een slot.
78
00:06:43,529 --> 00:06:45,281
Bedankt.
79
00:07:00,463 --> 00:07:02,548
Ik heb net met Division gebeld.
80
00:07:02,715 --> 00:07:07,220
Syed Ali noemde er nog drie
Tweede Golf-terroristen in het LA-gebied.
81
00:07:07,386 --> 00:07:10,807
Ik wil twee transportteams toegewezen krijgen
aan ieder. Haal ze nu op.
82
00:07:10,973 --> 00:07:12,683
OK.
83
00:07:17,522 --> 00:07:23,569
Hé jongens, kop omhoog. Ze hebben net ontvangen
een tweede bevestiging van de NSA in Oregon.
84
00:07:23,736 --> 00:07:26,656
De locatie van de bom
is inderdaad Norton Airfield.
85
00:07:26,823 --> 00:07:31,536
Jack Bauer is onderweg. Ik wil elke
beschikbare veldagent daar nu.
86
00:07:54,350 --> 00:07:57,186
- Dit is Bauer.
- Er is een nieuwe rimpel, Jack.
87
00:07:57,353 --> 00:08:00,606
- Hoe ver ben je van het vliegveld?
- Een paar minuten.
88
00:08:00,773 --> 00:08:02,859
Wat voor soort rimpel?
89
00:08:03,025 --> 00:08:08,948
Er is een vijandige Amerikaanse paramilitaire eenheid
tussen jou en de bom staan.
90
00:08:09,115 --> 00:08:12,618
Een Coral Snake-team ging voorop
door kolonel Ron Samuels.
91
00:08:12,785 --> 00:08:16,122
Het is dezelfde eenheid die ons vliegtuig heeft uitgeschakeld.
Wat is er aan de hand?
92
00:08:16,289 --> 00:08:19,125
Waarom is een Amerikaanse militaire eenheid
deze terroristen helpen?
93
00:08:19,292 --> 00:08:21,294
Voor zover wij weten zijn ze dat niet.
94
00:08:21,460 --> 00:08:25,548
Het beste wat we kunnen bedenken,
zij willen degenen zijn die de bom veiligstellen.
95
00:08:25,715 --> 00:08:29,051
Ze behandelen iedereen
die hen als tegenstander in de weg staat.
96
00:08:29,218 --> 00:08:32,054
Bestel kolonel Samuels
om zijn team te vertellen zich terug te trekken.
97
00:08:32,221 --> 00:08:34,307
Drie uur geleden werden ze donker.
98
00:08:34,473 --> 00:08:37,476
Het is een schurkenstaat,
handelend op eigen gezag.
99
00:08:37,643 --> 00:08:40,479
- Hoe vind ik ze?
- Ik wou dat ik het kon beperken.
100
00:08:40,646 --> 00:08:42,481
Gewoon ergens op het vliegveld.
101
00:08:42,648 --> 00:08:45,985
Ik probeer mankracht te krijgen
van kamp Pendleton.
102
00:08:46,152 --> 00:08:47,570
Dit is slecht, George.
103
00:08:47,737 --> 00:08:53,242
Ja, dat is zo. Onze beste gok is nog steeds
jij gaat langs hen heen naar de bom.
104
00:08:53,409 --> 00:08:55,453
Ja, ik begrijp het.
105
00:08:58,080 --> 00:09:00,416
Wat gebeurt er?
106
00:09:00,583 --> 00:09:05,504
Ik weet het nog niet. CTU niet
Ik heb je zus kunnen vinden.
107
00:09:05,671 --> 00:09:10,551
Zodra ze dat doen, nemen ze contact met mij op. Sorry.
Dit gaat langer duren dan ik dacht.
108
00:09:46,170 --> 00:09:47,421
Omar.
109
00:10:05,356 --> 00:10:07,817
Centrale, dit is 4827...
110
00:10:13,447 --> 00:10:15,324
Kat...
111
00:10:16,784 --> 00:10:22,248
Je hebt verschrikkelijke dingen gezien vandaag, maar ik moet
nog even, voor het geval we je zus vinden.
112
00:10:22,415 --> 00:10:24,667
Vind je dat goed?
113
00:10:26,043 --> 00:10:29,005
- Agent Bakker.
- Jac.
114
00:10:29,171 --> 00:10:32,842
Breng Miss Warner naar het beveiligde gebied,
zorg ervoor dat ze zich op haar gemak voelt.
115
00:10:33,009 --> 00:10:35,177
Je hebt dit nodig.
116
00:10:35,344 --> 00:10:37,388
Bedankt.
117
00:10:41,225 --> 00:10:44,937
Jac Bauer. Steve Goodrich.
Ik geef leiding aan het aanvalsteam ter plaatse.
118
00:10:45,104 --> 00:10:48,190
Er is mij verteld dat je dat hebt gedaan
Meer informatie over de groep?
119
00:10:48,357 --> 00:10:53,779
Dit zijn individuele militaire gegevens van
elke soldaat onder het bevel van Samuels.
120
00:10:53,946 --> 00:10:58,534
- Wat is ons profiel bij hen?
- Ze gaan ons als vijanden behandelen.
121
00:10:58,701 --> 00:11:01,704
- Dat slaat nergens op.
- Nee, maar dat is de situatie.
122
00:11:01,871 --> 00:11:03,789
-Is jouw team er klaar voor?
- Binnen.
123
00:11:03,956 --> 00:11:06,292
We hebben luchthavenschema's.
124
00:11:06,459 --> 00:11:09,170
Goed. Iedereen verzamelt zich.
125
00:11:10,338 --> 00:11:13,966
We gaan vijanden aanvallen
in een groot ongecontroleerd gebied.
126
00:11:14,133 --> 00:11:17,720
Ik wil dat iedereen het draagt
ID-tags, geen uitzonderingen.
127
00:11:17,887 --> 00:11:20,723
Iedereen wil dit gebied verlaten,
neem eerst contact met mij op.
128
00:11:20,890 --> 00:11:24,226
- Wie heeft de schema's?
- Hier, meneer.
129
00:11:24,393 --> 00:11:29,148
Hier is de situatie: die is er
een kernkop ergens ter plaatse.
130
00:11:29,315 --> 00:11:32,485
Er staat een gewapend Delta-team omheen.
131
00:11:32,651 --> 00:11:37,740
Ik wil drie subeenheden. Eenheid één maakt de
eerste veeg. Eenheid twee coördineert de luchttactiek.
132
00:11:37,907 --> 00:11:42,328
Eenheid drie wacht zo snel mogelijk op mijn bevel
want ik heb een 20 op de bom. Begrijpen?
133
00:11:42,495 --> 00:11:43,913
Ja, meneer.
134
00:11:45,206 --> 00:11:48,959
Veel succes, heren.
Luitenant, stel uw teams samen.
135
00:11:50,461 --> 00:11:55,132
Heren, team A, B.
Kolom van twee over mij. Laten we gaan.
136
00:12:07,478 --> 00:12:10,189
Bauer heeft de verzamelplaats op het vliegveld ingericht.
137
00:12:10,356 --> 00:12:11,482
OK.
138
00:12:13,317 --> 00:12:16,195
- Tony, we hebben een klein probleempje.
- Wat is er?
139
00:12:16,362 --> 00:12:18,948
Brad Hammond van Division is onderweg.
140
00:12:19,115 --> 00:12:21,534
Ze willen ons afsluiten
en alles uitvoeren.
141
00:12:21,700 --> 00:12:23,202
We zijn nu aan de slag.
142
00:12:23,369 --> 00:12:26,705
Niet 100%. We hebben nog steeds
periodiek pakketverlies.
143
00:12:26,872 --> 00:12:32,545
Division voelt zich ongemakkelijk als wij vluchten
deze operatie vanaf een gecompromitteerde locatie.
144
00:12:32,711 --> 00:12:37,633
We hebben geen tijd om deze idioten iets te geven
de grote rondreis. We sluiten dit af.
145
00:12:37,800 --> 00:12:42,138
Ze zijn onderweg,
dus we moeten het er maar mee doen.
146
00:13:20,176 --> 00:13:23,262
Hoi. Hoe voel je je?
147
00:13:23,429 --> 00:13:26,348
- Veel beter. Bedankt.
- Ga zitten.
148
00:13:32,229 --> 00:13:35,941
Waarom woon je hier dan zo?
149
00:13:36,108 --> 00:13:39,653
Ik weet het niet. Ik denk dat ik het net heb
ziek van de hele LA-scene.
150
00:13:40,863 --> 00:13:44,450
Het is niet zo dat ik daar iemand haat.
Er zijn gewoon te veel mensen.
151
00:13:44,617 --> 00:13:47,119
Dat probleem heb je hier niet, hè?
152
00:13:47,286 --> 00:13:49,538
Nee, het is juist het tegenovergestelde.
153
00:13:49,705 --> 00:13:54,126
Dus, waarom verhuis je niet naar een klein stadje?
Waarom moet je alleen zijn?
154
00:13:54,293 --> 00:13:56,212
Ik weet het niet.
155
00:13:56,378 --> 00:14:00,090
Vertel het me nog eens
waarom je niet terug kunt naar LA.
156
00:14:01,717 --> 00:14:05,137
Als ik het je vertelde, zou je me niet geloven, dus...
157
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
Wat?
158
00:14:08,432 --> 00:14:13,896
Mijn vader werkt voor de overheid.
Een eenheid voor terrorismebestrijding.
159
00:14:14,063 --> 00:14:20,653
Hij zei dat er iemand zou ontploffen
vandaag een atoombom in Los Angeles.
160
00:14:20,819 --> 00:14:22,488
Wat is er zo grappig?
161
00:14:22,655 --> 00:14:28,244
Ik wist het. Ik heb het mensen verteld
dat dit nog ruim een jaar zal duren.
162
00:14:28,410 --> 00:14:30,871
Niemand wilde naar mij luisteren.
163
00:14:33,916 --> 00:14:37,169
Dus jij wist van deze terroristen?
164
00:14:37,336 --> 00:14:41,924
Niet specifiek deze, maar ja.
165
00:14:42,091 --> 00:14:47,096
Lees de buitenlandse kranten. Kijk over het hek.
De hele wereld haat Amerika.
166
00:14:47,263 --> 00:14:49,598
Ik wist het, ik wist het, ik wist het.
167
00:14:56,647 --> 00:15:00,276
Maak je geen zorgen. We zijn ver genoeg weg.
Wij zullen niet gewond raken.
168
00:15:00,442 --> 00:15:03,529
Niemand is ver genoeg weg.
Hoe zit het met de gevolgen?
169
00:15:03,696 --> 00:15:08,450
Niemand kan voorspellen
waar de wind het naartoe zal brengen.
170
00:15:08,617 --> 00:15:12,413
Ik ga je iets laten zien,
maar je mag het aan niemand vertellen.
171
00:15:12,997 --> 00:15:15,124
Wat is het?
172
00:15:16,166 --> 00:15:18,252
Nadat we gegeten hebben.
173
00:15:26,510 --> 00:15:29,388
Waar zijn we aan het lokaliseren
de Coral Snake-commando's?
174
00:15:29,555 --> 00:15:31,807
Bauer en zijn teams zijn naar hen op zoek.
175
00:15:31,974 --> 00:15:35,811
- CTU geeft ons elke tien minuten een update.
- Goed.
176
00:15:35,978 --> 00:15:38,314
Dit kan onmogelijk een goed resultaat hebben.
177
00:15:38,480 --> 00:15:43,235
We hebben twee hoogopgeleide mensen
Amerikaanse militaire groepen staan op het punt de confrontatie aan te gaan.
178
00:15:43,402 --> 00:15:45,321
CTU heeft een formidabele aanwezigheid.
179
00:15:45,487 --> 00:15:50,075
Als de commando's er zijn,
CTU zou de situatie onder controle moeten kunnen krijgen.
180
00:15:50,242 --> 00:15:53,579
- Mijnheer de Voorzitter, we hebben iets nieuws.
- Wat?
181
00:15:53,746 --> 00:15:57,916
Ons com-team heeft een geheime link ontdekt
tussen Stanton en Bruce Gluck.
182
00:15:58,083 --> 00:16:00,085
- De senator van Michigan?
- Ja.
183
00:16:00,252 --> 00:16:06,508
Het lijkt erop dat ze samenwerkten.
Hoe zou je verder willen?
184
00:16:07,551 --> 00:16:10,763
Sherry kent Gluck en zijn belangrijkste stafmedewerkers.
185
00:16:10,929 --> 00:16:15,225
Ze werkten nauw samen
tijdens de voorverkiezingen. Breng haar binnen.
186
00:16:16,226 --> 00:16:18,771
Hier? Naar de OC?
187
00:16:18,937 --> 00:16:22,316
Ja. Ze heeft toegang nodig
naar onze beveiligde databases.
188
00:16:24,985 --> 00:16:28,697
- Meneer, ik voel dat ik...
- Ik wil hier geen ruzie over maken.
189
00:16:28,864 --> 00:16:31,241
Doe het gewoon.
190
00:16:50,344 --> 00:16:52,638
Waarom duurt het zo lang voordat je dit nummer krijgt?
191
00:16:52,805 --> 00:16:55,474
Hier nauwelijks iets. Er is iets...
192
00:16:55,641 --> 00:16:58,894
- We hebben dit nodig, Randy. Kom op.
- Ik ben ermee bezig.
193
00:16:59,061 --> 00:17:04,316
Ze sturen Division voor een evaluatie.
Waarom doen ze dit nu?
194
00:17:04,483 --> 00:17:08,237
We zijn operationeel en boeken resultaten.
Waarom laten ze ons niet met rust?
195
00:17:08,404 --> 00:17:13,283
Dat zullen ze. Dit is alleen van Chappelle
manier om daar dingen te doen.
196
00:17:15,619 --> 00:17:16,829
Hoe zit het met George?
197
00:17:16,995 --> 00:17:22,084
Als ze zien in welke vorm hij verkeert,
Ze gaan hem waarschijnlijk rukken.
198
00:17:23,919 --> 00:17:27,798
Ik hou hem in de gaten, oké?
Breng iedereen naar Norton.
199
00:17:45,983 --> 00:17:47,025
Wat hebben we?
200
00:17:47,192 --> 00:17:51,530
Gevechtslaarzen van militaire kwaliteit. Vijf sets,
allemaal hierheen leidend, minder dan een uur oud.
201
00:17:51,697 --> 00:17:54,450
- Komt er iets uit?
- Nog steeds daar.
202
00:17:54,616 --> 00:17:57,244
Zorg dat je team gereed is om op mijn signaal verder te gaan.
203
00:19:48,105 --> 00:19:50,732
Het zijn zeker de mannen van kolonel Samuels.
204
00:19:50,899 --> 00:19:55,279
Als deze jongens dood zijn,
wie volgt de bom?
205
00:20:06,164 --> 00:20:10,043
Dit is Bakker. Kopieer dat.
We komen nu in positie.
206
00:20:35,944 --> 00:20:39,615
Deze bank werd uitgeschakeld,
maar we zijn geen gegevens kwijtgeraakt.
207
00:20:39,781 --> 00:20:42,200
Dezelfde gegevens worden gespiegeld bij Division.
208
00:20:42,367 --> 00:20:46,288
We hoeven niet het risico te lopen om weg te rennen
deze operaties vanuit een door een jury opgetuigd systeem.
209
00:20:46,455 --> 00:20:49,207
Je kunt geen missie uitvoeren op basis van alleen data.
210
00:20:49,374 --> 00:20:53,211
Mijn team heeft meer ervaring
implementeren dan wie dan ook bij Division.
211
00:20:53,378 --> 00:20:57,549
Ik denk niet dat dat waar is, maar het punt is betwistbaar.
212
00:20:57,716 --> 00:21:00,552
Begin met het verzenden van een aantal
uw mensen naar onze kantoren.
213
00:21:00,719 --> 00:21:04,806
En een uur verspillen aan het transporteren en
opgezet, terwijl een atoombom wegtikt?
214
00:21:04,973 --> 00:21:07,476
Ik vroeg me af of deze plaats een regisseur had.
215
00:21:07,643 --> 00:21:10,479
- Brad, goed je te zien.
- George.
216
00:21:12,940 --> 00:21:14,900
Ik hoorde dat je je niet lekker voelt.
217
00:21:15,067 --> 00:21:17,486
Ik kan me voorstellen dat je het gehoord hebt
allerlei dingen vandaag.
218
00:21:17,653 --> 00:21:22,324
Maar een slechte dag is voor mij beter dan een goede
dag voor iedereen aan jouw kant van de snelweg.
219
00:21:22,491 --> 00:21:24,326
- Klopt dat?
- We sluiten niet af.
220
00:21:24,493 --> 00:21:27,496
We hebben er veel te veel
actieve protocollen die hier spelen.
221
00:21:27,663 --> 00:21:30,082
Je systemen zijn mislukt
hun cheques vanmorgen.
222
00:21:30,248 --> 00:21:32,334
Vanmorgen. Alles is nu in orde.
223
00:21:32,501 --> 00:21:37,673
Eileen, laat Brad hier zien hoe onze systemen werken
overschrijden al hun tijdshorizon.
224
00:21:37,839 --> 00:21:39,257
Ja, meneer.
225
00:21:39,424 --> 00:21:42,344
Denk je dat je dat bij Division kunt doen?
226
00:21:42,511 --> 00:21:47,057
Geloof niet alles
hoor je, Brad. Bedankt.
227
00:22:05,575 --> 00:22:08,286
- Kom op.
- Wat is het?
228
00:22:08,453 --> 00:22:10,580
Je zult zien.
229
00:22:17,337 --> 00:22:21,091
- Ik weet het niet zeker, Lonnie.
- Kom op, wees niet bang.
230
00:22:24,052 --> 00:22:26,096
Kom op.
231
00:22:37,774 --> 00:22:40,110
Let op je hoofd hier.
232
00:22:53,290 --> 00:22:55,375
Het is een schuilkelder.
233
00:22:56,376 --> 00:23:01,214
Zonder een voltreffer zou je kunnen overleven
hier al een behoorlijk lange tijd.
234
00:23:03,633 --> 00:23:06,511
- Heb je dit allemaal zelf gedaan?
- Het kostte me twee jaar.
235
00:23:06,678 --> 00:23:09,598
Nadat ik het had uitgegraven, was het niet zo erg.
236
00:23:09,765 --> 00:23:14,936
Hé, kijk eens. Ik ben een soort koffiejunkie.
237
00:23:15,103 --> 00:23:18,690
Ik kon vrijwel alles aan,
maar ik moet mijn Java hebben.
238
00:23:18,857 --> 00:23:22,402
Deze bonen komen uit Argentinië.
Hier, ruik dit.
239
00:23:25,447 --> 00:23:27,157
- Dat is geweldig.
- De beste.
240
00:23:27,741 --> 00:23:29,910
Dat is mijn favoriete geur.
241
00:23:53,475 --> 00:23:55,477
Waar ga je heen?
242
00:24:03,527 --> 00:24:05,445
Kim.
243
00:24:06,780 --> 00:24:08,824
Wat is er mis?
244
00:24:08,990 --> 00:24:13,078
Ik werd er gewoon een beetje claustrofobisch van
daar beneden, dat is alles.
245
00:24:13,245 --> 00:24:15,705
Je trilt. Ben je oké?
246
00:24:16,373 --> 00:24:20,001
- Ik denk niet dat ik hier moet zijn, Lonnie.
- Waarom niet?
247
00:24:20,168 --> 00:24:24,589
Ik ken je niet, en je woont hier vlakbij
jezelf met een schuilkelder met geweren...
248
00:24:24,756 --> 00:24:30,011
Denk er eens over na, Kim. Het zal zo zijn
mensen zoals ik die vandaag zullen overleven,
249
00:24:30,178 --> 00:24:32,681
als het waar is wat je zegt.
250
00:24:35,392 --> 00:24:39,104
- Sorry, het was niet mijn bedoeling om je gevoelens te kwetsen.
- Dat deed je niet.
251
00:24:39,271 --> 00:24:42,941
Er is veel met mij gebeurd vandaag,
en met de bom in LA,
252
00:24:43,108 --> 00:24:47,737
Ik denk gewoon dat ik moet gaan
naar mijn tante Carol om bij familie te zijn.
253
00:24:55,412 --> 00:24:59,416
Wat dan ook, Kim. Als je moet gaan, ga dan.
254
00:25:21,104 --> 00:25:24,482
De groene kaart geeft je
toegang tot de systeemkamers,
255
00:25:24,649 --> 00:25:27,736
en de rode kaart brengt je in het netwerk.
256
00:25:27,903 --> 00:25:29,112
Dank je, Lynne.
257
00:25:29,863 --> 00:25:33,783
Het spijt me dat je niet kon
om eerder toegang te krijgen tot de OC.
258
00:25:43,960 --> 00:25:46,338
Wat bracht de president van gedachten?
259
00:25:46,504 --> 00:25:48,673
Ik laat de president u inlichten.
260
00:25:48,840 --> 00:25:52,510
Dat wil ik graag duidelijk maken
je mag niet rechtstreeks communiceren
261
00:25:52,677 --> 00:25:54,763
met het personeel eenmaal binnen de OC.
262
00:25:54,930 --> 00:25:57,515
Kom gerust eens langs als je iets nodig hebt.
263
00:25:57,682 --> 00:26:02,687
- Wil je dat ik alles door jou regel?
- Ik ben bekend met de interne politiek.
264
00:26:02,854 --> 00:26:06,524
- Ik zou in staat zijn...
- Wat kun je doen, Lynne?
265
00:26:06,691 --> 00:26:09,527
Ik probeer een soort protocol te handhaven.
266
00:26:09,694 --> 00:26:12,530
Nee, je probeert jezelf te positioneren
267
00:26:12,697 --> 00:26:15,867
tussen mij en Davids binnenste cirkel
omdat je mij niet vertrouwt.
268
00:26:16,034 --> 00:26:20,872
In plaats van over protocollen te praten, zeg het gewoon
waar je aan denkt. Je wilt mij hier niet hebben.
269
00:26:21,039 --> 00:26:23,458
- Mevrouw Palmer...
- Nee, je wilt mij hier niet hebben.
270
00:26:23,625 --> 00:26:25,460
Laten we dus gewoon stoppen met het spelen van spelletjes.
271
00:26:25,627 --> 00:26:29,130
Hoe durf je zo tegen mij te praten.
272
00:26:29,297 --> 00:26:34,803
Ik ben door de president benoemd omdat
van mijn kwalificaties op het gebied van het buitenlands beleid.
273
00:26:34,970 --> 00:26:38,640
Ik weet niet wat je aan het denken zet
je kunt mij de les lezen.
274
00:26:38,807 --> 00:26:41,726
Prima. Wil je geen spelletjes spelen?
275
00:26:41,893 --> 00:26:45,146
Ik vind je niet leuk.
En ik vind het niet leuk dat je hier bent.
276
00:26:50,777 --> 00:26:53,446
Nu communiceren we.
277
00:27:23,393 --> 00:27:27,188
Oké. Dat had je moeten doen
alles wat je hier nodig hebt.
278
00:27:27,355 --> 00:27:30,942
- Bedankt. Ik zal het naar je terugsturen.
- Maak je er geen zorgen over.
279
00:27:31,109 --> 00:27:34,195
- Ben je klaar?
- Ja.
280
00:27:34,362 --> 00:27:37,699
Blijf dicht bij mij.
Het is 15 minuten lopen naar de snelweg.
281
00:27:39,409 --> 00:27:41,911
- Wat was dat?
- Ik weet het niet.
282
00:27:44,581 --> 00:27:47,500
Het is Mike Kramer, de parkwachter.
283
00:27:48,585 --> 00:27:51,796
Hij is waarschijnlijk naar jou op zoek.
284
00:27:51,963 --> 00:27:54,716
Waarschijnlijk heeft de politie hem gebeld.
285
00:27:55,884 --> 00:27:59,888
- Wat wil je dat ik doe?
- Ze sturen me terug naar LA.
286
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
Lonnie.
287
00:28:08,396 --> 00:28:10,231
Hé, Mike.
288
00:28:12,734 --> 00:28:15,403
- Wat is er?
- Opvolgen van de oproep van een vermiste persoon.
289
00:28:15,570 --> 00:28:18,323
- Heb je vanavond iemand gezien?
- Nee. Wie zoek je?
290
00:28:18,490 --> 00:28:21,743
Een tienermeisje.
Ze is weggelopen na een auto-ongeluk.
291
00:28:21,910 --> 00:28:27,332
- Waarom zouden ze hier naar buiten kijken?
- Omdat ze in hechtenis zat.
292
00:28:27,499 --> 00:28:31,002
- In hechtenis? Waarvoor?
- Ontvoering en moord.
293
00:28:31,169 --> 00:28:32,796
Wauw.
294
00:28:41,221 --> 00:28:43,431
- Heb je gezelschap?
- Wat? Nee, nee.
295
00:28:43,598 --> 00:28:46,434
Doug kwam eerder langs.
Ik heb nog niet opgeruimd.
296
00:28:46,601 --> 00:28:49,187
- Doug O'Keefe van de brandweer?
- Ja.
297
00:28:49,354 --> 00:28:53,858
- Ik hoorde dat hij na vorige week nog steeds boos was.
- Het was maar een kaartspel.
298
00:28:54,025 --> 00:28:56,486
Je hebt zijn portemonnee leeggemaakt.
299
00:29:01,157 --> 00:29:03,535
- Houd je ogen open, oké?
- Ik zal.
300
00:29:03,701 --> 00:29:05,787
Ik zie je, vriend.
301
00:29:15,338 --> 00:29:18,508
- Maak je geen zorgen. Hij is weg.
- Bedankt.
302
00:29:24,514 --> 00:29:27,350
Ontvoering? Moord?
303
00:29:28,017 --> 00:29:30,353
Ik heb het niet gedaan, dat zweer ik.
304
00:29:33,940 --> 00:29:37,819
Kunnen we hier nog een paar minuten blijven hangen,
totdat hij het gebied heeft ontruimd?
305
00:29:37,986 --> 00:29:40,530
Ja, ik denk dat het een goed idee is.
306
00:29:43,783 --> 00:29:45,869
Hé, Lonny?
307
00:29:48,204 --> 00:29:54,627
Ik heb echt geluk dat je hier was.
Je bent een heel goede vriend geweest. Bedankt.
308
00:29:58,381 --> 00:30:01,426
Ontdek meer over de relatie van Gluck
met Stanton.
309
00:30:01,593 --> 00:30:05,930
Ik ben geïnteresseerd in alle bijeenkomsten die dat doen
zowel Rayburn als Stanton waren aanwezig.
310
00:30:06,097 --> 00:30:08,683
Prima. Ik weet precies wie ik moet bellen.
311
00:30:08,850 --> 00:30:12,187
Goed. Ik neem Lynne
een werkruimte voor je regelen.
312
00:30:12,353 --> 00:30:17,317
Dat is geweldig. Lynne is heel behulpzaam geweest. ik...
313
00:30:18,526 --> 00:30:21,196
- Ik wil je bedanken, David.
- Waarvoor?
314
00:30:21,362 --> 00:30:24,365
Ik weet hoe moeilijk het is
om hier toestemming te krijgen,
315
00:30:24,532 --> 00:30:27,035
en ik weet zeker dat jouw adviseurs mij niet willen...
316
00:30:27,202 --> 00:30:30,497
Sherry, stop met distilleren
alles op het gebied van de politiek.
317
00:30:31,372 --> 00:30:35,293
Wij hebben behoefte aan informatie.
Hopelijk kun je het invullen.
318
00:30:35,460 --> 00:30:39,422
En dat zal ik doen, mijnheer de Voorzitter.
319
00:30:40,256 --> 00:30:42,759
Sherry, het spijt me.
320
00:30:44,177 --> 00:30:48,306
Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te klinken.
Ik waardeer echt wat je doet.
321
00:30:48,473 --> 00:30:50,850
Daarom ben je hier.
322
00:30:51,184 --> 00:30:52,644
Mijnheer de Voorzitter.
323
00:30:52,810 --> 00:30:56,981
- Ja, Mike.
- Ik ben net weggekomen met CTU Los Angeles.
324
00:30:57,148 --> 00:30:59,901
Jack Bauer gevonden
de Coral Snake-commando's.
325
00:31:00,068 --> 00:31:03,154
- Dus het is voorbij?
- Ik ben bang van niet.
326
00:31:03,321 --> 00:31:08,493
Alle zes leden van het team
was vermoord voordat Bauer daar aankwam.
327
00:31:08,660 --> 00:31:11,120
Hoe zit het met de bom?
328
00:31:22,131 --> 00:31:25,927
Roger, je mannen zijn allemaal dood,
en er is geen teken van de bom.
329
00:31:27,971 --> 00:31:30,014
Dat is niet mogelijk.
330
00:31:30,181 --> 00:31:32,600
Je krankzinnige plan mislukte.
331
00:31:32,767 --> 00:31:37,272
Die mannen waren onze laatste kans
vind de bom, en nu zijn ze dood.
332
00:31:37,438 --> 00:31:39,107
Mijn God.
333
00:31:39,274 --> 00:31:43,861
Je bent misleid, maar je bent niet gek.
Je wilt niet dat deze bom afgaat.
334
00:31:44,028 --> 00:31:45,029
Natuurlijk niet.
335
00:31:45,196 --> 00:31:48,157
Vertel me dan wie nog meer
had hiervan kunnen weten?
336
00:31:49,742 --> 00:31:51,786
Niemand. Ze stonden er alleen voor.
337
00:31:51,953 --> 00:31:54,706
Iemand vermoord
zes hoogopgeleide commando's.
338
00:31:54,872 --> 00:31:57,625
Dat is niet het werk van
een stel zelfmoordterroristen.
339
00:31:57,792 --> 00:32:00,420
- Zes commando's?
- Dat klopt.
340
00:32:01,337 --> 00:32:03,590
Er waren er zeven.
341
00:32:05,842 --> 00:32:10,221
- Wat is het woord op het vliegveld?
- Er zijn te veel plaatsen waar het zou kunnen zijn.
342
00:32:10,388 --> 00:32:15,310
Ik heb het. Het is N34G5, of het is N34G6.
343
00:32:15,476 --> 00:32:18,313
- Michelle.
- Ik ben ermee bezig.
344
00:32:18,479 --> 00:32:24,152
N34G5. Het is geregistreerd in Californië,
en het is op Norton Airport, hangar MD7.
345
00:32:24,319 --> 00:32:26,362
Neem Bauer.
346
00:32:27,030 --> 00:32:30,617
Langs de landingsbaan naar hier,
en dan naar deze hangars hier allemaal.
347
00:32:34,037 --> 00:32:35,496
- Bauer.
- Het is Tony.
348
00:32:35,663 --> 00:32:40,418
We hebben een staartnummer op dat vliegtuig. N als in
'November', drie, vier, G zoals in 'golf', vijf.
349
00:32:40,585 --> 00:32:45,256
De FAA heeft hem gespot in hangar M
zoals in 'mama', D zoals in 'delta', zeven.
350
00:32:45,423 --> 00:32:47,842
OK. Wij hebben het. Laten we gaan.
351
00:32:50,845 --> 00:32:54,724
Hangar MD7 aan de andere kant van de luchthaven.
352
00:34:04,377 --> 00:34:06,587
De derde hangar vanaf het einde.
353
00:34:06,754 --> 00:34:08,256
Daar is het. Ga, ga.
354
00:34:14,595 --> 00:34:18,808
Hij probeert naar het noorden te vluchten
landingsbaan. Stuur een team om hem af te sluiten.
355
00:34:44,250 --> 00:34:46,836
Ga naast hem staan.
356
00:35:09,025 --> 00:35:11,110
Blijf op zijn flank.
357
00:35:19,535 --> 00:35:23,372
De piloot is geraakt.
De piloot is geraakt.
358
00:35:45,394 --> 00:35:47,438
Steek je handen in de lucht.
359
00:35:47,605 --> 00:35:52,735
Doe je handen omhoog.
Plaats je handen boven je hoofd.
360
00:35:55,822 --> 00:35:58,074
Houd je handen omhoog.
361
00:36:01,828 --> 00:36:06,165
Hij heeft het in het vliegtuig.
Haal het nucleaire noodteam hierheen.
362
00:36:20,847 --> 00:36:25,643
Je bent veilig totdat de dreiging voorbij is.
Als dat zo is, gaan we opnieuw evalueren.
363
00:36:25,810 --> 00:36:27,562
Prima.
364
00:36:28,271 --> 00:36:31,315
Spreek iemand aan over die hoest.
Je ziet er niet zo goed uit.
365
00:36:31,482 --> 00:36:34,277
Ik waardeer je bezorgdheid, Brad.
366
00:36:50,251 --> 00:36:53,337
Lonnie, wat ben je aan het doen?
Waar luister je naar?
367
00:36:53,504 --> 00:36:58,593
Politie band. Ik scan gewoon om te zien
als er iets is over uw opsporingsbevel.
368
00:36:58,759 --> 00:37:03,848
Ik zou het niet leuk vinden om je daarheen te brengen en er dan achter te komen
Er is een wegversperring en een stel politieauto's.
369
00:37:04,015 --> 00:37:06,601
- Iets gevonden?
- Nog niets.
370
00:37:06,767 --> 00:37:08,436
Goed.
371
00:37:08,603 --> 00:37:12,815
Het lijkt erop dat je dat niet gaat doen
maak de tien meest gezochte.
372
00:37:17,653 --> 00:37:20,489
- O, mijn God.
- Wat?
373
00:37:21,115 --> 00:37:22,658
Wacht, wacht.
374
00:37:25,995 --> 00:37:28,956
- Dat kan niet waar zijn.
- Wat is het? Wat is er mis?
375
00:37:29,123 --> 00:37:32,460
- Het is gebeurd.
- Wat? De bom is afgegaan?
376
00:37:32,627 --> 00:37:37,214
Alle LA-stations werden statisch.
Ventura County heeft het over een flits.
377
00:37:37,381 --> 00:37:40,259
- Nu zijn ze weg.
- Ik zie niets.
378
00:37:41,636 --> 00:37:43,846
Hier, hier. Luister zelf.
379
00:37:46,849 --> 00:37:50,728
Dit station, niets. Deze, niets.
380
00:37:50,895 --> 00:37:53,648
Deze, niets. Ze zijn allemaal dood.
381
00:37:53,814 --> 00:37:56,817
- Ik moet naar mijn vader.
- Nee, we kunnen hier niet blijven.
382
00:37:56,984 --> 00:37:59,570
- De straling. We moeten naar beneden.
- Nee.
383
00:37:59,737 --> 00:38:03,824
We moeten nu gaan, voordat het te laat is.
Kom op.
384
00:38:03,991 --> 00:38:05,034
OK.
385
00:38:31,018 --> 00:38:33,187
Dit is Paul Tate live vanuit de Skywatch.
386
00:38:33,354 --> 00:38:36,857
Een mooie avond in Los Angeles
als we bijna negen uur zijn.
387
00:38:37,024 --> 00:38:39,360
Er is weinig verkeer in beide richtingen.
388
00:38:40,403 --> 00:38:43,864
- Probeer de interne.
- Geef het aan mij.
389
00:38:47,076 --> 00:38:52,289
Het is ook niet goed. Het is niet goed.
Deze trigger is ingesteld op permanente standaard.
390
00:38:52,456 --> 00:38:55,876
We kunnen de interne configuratie proberen.
391
00:38:57,169 --> 00:39:00,798
- Wat is er aan de hand?
- Ze hebben de configuraties weggevaagd.
392
00:39:00,965 --> 00:39:04,468
- Kun jij het ontwapenen?
- Het ziet er niet goed uit.
393
00:39:04,635 --> 00:39:08,472
Team A, dit is Bauer. Ik wil jou
om te beginnen met het vrijmaken van de noordelijke landingsbaan.
394
00:39:08,639 --> 00:39:11,726
- Ik herhaal: maak de noordelijke landingsbaan vrij.
- Wat bedoel je?
395
00:39:11,892 --> 00:39:15,563
Als we het niet onschadelijk kunnen maken, moet ik het pakken
zo ver mogelijk weg van LA.
396
00:39:15,730 --> 00:39:19,108
- Ja, dat is bevestigend.
- Roep dat op.
397
00:39:28,576 --> 00:39:29,577
Wat gebeurt er?
398
00:39:29,744 --> 00:39:33,831
Timing-mechanisme.
Ze moeten het een spoedbevel hebben gegeven.
399
00:39:33,998 --> 00:39:37,209
Wanneer er mee wordt geknoeid,
het aftellen versnelt.
400
00:39:41,881 --> 00:39:43,966
Wacht even, wacht even, wacht even.
401
00:39:52,308 --> 00:39:55,770
Wacht even. Raak dat niet aan. Het zal ontploffen.
402
00:40:03,444 --> 00:40:04,779
Wat is er net gebeurd?
403
00:40:04,945 --> 00:40:08,532
Niets. Dit is geen bom.
Het is opgetuigd om er zo uit te zien.
404
00:40:08,699 --> 00:40:11,452
- En de stralingswaarde?
- Waarschijnlijk de doos.
405
00:40:11,619 --> 00:40:14,622
Er was hier onlangs een bom,
maar het is nu weg.
406
00:40:14,789 --> 00:40:18,542
Het lezen gaat beter
wat plutoniumresten.
407
00:40:18,709 --> 00:40:22,546
Alle teams, we hebben de bom niet.
Dit is een lokvogel.
408
00:40:22,713 --> 00:40:25,299
Ik herhaal: we hebben de bom niet.
Dit is een lokvogel.
409
00:40:25,466 --> 00:40:29,303
We zijn nog steeds op zoek naar het nucleaire apparaat.
410
00:41:13,305 --> 00:41:16,225
Er is geen bom op het vliegveld, Roger.
411
00:41:21,397 --> 00:41:26,402
Als er iets is dat je niet hebt
vertelde me dat dit levens kon redden...
412
00:41:28,821 --> 00:41:31,365
vertel het me nu.
413
00:41:36,036 --> 00:41:37,872
Alsjeblieft, Rogier.
414
00:41:41,834 --> 00:41:44,170
Vraag het Sherry.
415
00:41:46,005 --> 00:41:48,215
Wat zei je?
416
00:41:48,382 --> 00:41:53,345
Sherry is degene met wie je wilt praten.